Saturday, August 20, 2005
Transkulturel meditation
Siden 1970 har jeg med intersse fulgt Jes Bertelsens arbejde.
Da han i 1978 på Juridisk fakultet på Århus Universitet, holdt en forelæsningsrække over
"Die Chymiche Hochzeit: Christian Rosenkreuz" havde jeg netop afsluttet oversættelsen af dette alkymistiske værk til danske. Et arbejde som havde taget mig 7 år.
Da publikum nu lige var ved hånden, var det tid til at udgive min første bog. Oplaget var kun på 300 eksamplare - men de blev alle solgt ret hurtigt.
De to viste bøger her, synes jeg er det smukkeste udtryk for en ægte individuation som Jes Bertelsen har gennem gået.
Jeg har fra Buddhistisk side ikke mødt et mere afklaret og forståeligt udsagn end hvad der forelægger her, siden mit møde med min kinesiske buddhistiske chan yogi, Mr. C.M. Chen.
Den øvelses praksis, som Jes Bertelsen her fremlægger, overgåer alt hvad jeg har set af yoga og meditations tekknikker.
Hvis begrebet "diamant vejen" - "vajra yana" eller "dzogchen" kan beskrives mentalt og det mente Mr. C. M.Chen var muligt - så er Jes Bertelsens resultat et af de mest afklarede jeg har set.
For den der søger en kort men stejl vej - kan jeg på det varmeste kun anbefale at læse disse to bøger - vel vidende, at man hverken kan eller må forvente at nogen vil gå den esoteriske skolingsvej.
